1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:06:38,415 --> 00:06:40,875
זה לא יזיק. אל תזוז.
4
00:06:44,712 --> 00:06:45,713
זה בסדר.
5
00:06:51,428 --> 00:06:52,595
לא קשה מדי!
6
00:07:03,064 --> 00:07:04,607
הם אפילו לא בשלים עדיין.
7
00:07:39,934 --> 00:07:41,561
היו לך כבר כמה!
8
00:08:24,896 --> 00:08:26,230
אוקיי!
9
00:08:29,526 --> 00:08:31,235
אוקיי, מה אתה עושה?
10
00:08:35,322 --> 00:08:36,991
תראו את כל הדגים כאן!
11
00:08:46,668 --> 00:08:48,753
אני רוצה תבשיל דגים היום!
12
00:09:25,957 --> 00:09:27,667
מַה? עַכשָׁיו?
13
00:09:29,335 --> 00:09:30,336
שׁוּב?
14
00:10:44,869 --> 00:10:45,912
מיגה!
15
00:10:48,873 --> 00:10:50,374
היא עדיין לא כאן?
16
00:10:50,917 --> 00:10:51,959
מיגה!
17
00:10:55,129 --> 00:10:56,547
לאן היא נסעה?
18
00:11:08,642 --> 00:11:15,482
Mija Joo מ-37-1, Sanyang Town!
19
00:11:16,233 --> 00:11:21,655
חזור מיד הביתה לארוחת ערב. מיגה!
20
00:11:24,658 --> 00:11:27,119
תחזור מהר הביתה. סבא מת מרעב!
21
00:12:44,864 --> 00:12:47,283
אל תפחד. זה קיצור דרך.
22
00:13:36,290 --> 00:13:37,791
לֹא! חזור למעלה!
23
00:14:53,200 --> 00:14:54,451
איפה אתה?
24
00:16:56,448 --> 00:17:01,328
מונדו מהמשרד מגיע לביקור.
25
00:17:01,412 --> 00:17:02,454
מונדו?
26
00:17:03,205 --> 00:17:05,874
לאסוף את הכסף עבור Okja?
27
00:17:06,417 --> 00:17:10,337
כבר שלחתי להם את הכסף.
28
00:17:10,421 --> 00:17:13,049
אז Okja היא שלנו עכשיו, נכון?
29
00:17:13,965 --> 00:17:15,134
כַּמוּבָן.
30
00:17:20,556 --> 00:17:22,683
אז למה הוא בא? ניירת?
31
00:17:29,106 --> 00:17:31,817
הם אמרו שהכדורגל ייפתח.
32
00:17:44,454 --> 00:17:45,705
בן של...
33
00:17:45,789 --> 00:17:47,832
נהדר. עכשיו אנחנו יכולים לקנות טלוויזיה חדשה.
34
00:17:49,168 --> 00:17:51,545
זה עדיין בסדר.
35
00:17:53,464 --> 00:17:54,590
כזה צמוד...
36
00:19:20,091 --> 00:19:22,093
ברוך הבא. טיפוס קשה?
37
00:19:22,178 --> 00:19:23,304
צהריים טובים.
38
00:19:26,097 --> 00:19:28,058
הנה, קח קצת מים.
39
00:19:29,268 --> 00:19:31,144
חשבתי שחבורה מכם באה.
40
00:19:32,396 --> 00:19:33,772
הם מאחורי.
41
00:19:37,651 --> 00:19:39,861
תמיד על היגיינת השיניים שלה!
42
00:19:41,238 --> 00:19:43,156
רגע, רגע. תן לי לצאת, אוקה.
43
00:19:43,240 --> 00:19:44,325
מונדו?
44
00:19:45,534 --> 00:19:46,993
שלום, מונדו.
45
00:19:47,077 --> 00:19:49,079
- צחצחת שיניים בעצמך?
- כן.
46
00:19:59,381 --> 00:20:01,842
תצוגת רשתית!
47
00:20:01,925 --> 00:20:03,051
תביא לי את הקופסה השחורה.
48
00:20:19,485 --> 00:20:21,570
{\an8}האם אוג'ה אוכלת וקקי טוב?
49
00:20:22,153 --> 00:20:25,073
כן, ויש לה חילוף חומרים סופר גבוה.
50
00:20:26,241 --> 00:20:27,909
יָמִינָה. זה מה שהקריאות אומרות.
51
00:20:54,060 --> 00:20:57,063
הוא... הוא הבחור הזה! מהטלוויזיה, נכון?
52
00:20:57,147 --> 00:20:58,148
הוא כן.
53
00:20:59,149 --> 00:21:02,110
מה זה היה? קסם של בעלי חיים!
54
00:21:02,193 --> 00:21:04,863
הוא הבחור "המאוד בריא"!
55
00:21:26,343 --> 00:21:28,219
הוא נראה בדיוק כמו שהוא נראה בטלוויזיה.
56
00:21:52,243 --> 00:21:53,495
סלח לי, אדוני.
57
00:21:53,578 --> 00:21:57,624
אם לא אכפת לך,
ד"ר ג'וני קצת צמא.
58
00:21:58,207 --> 00:21:59,292
תודה לך.
59
00:22:02,629 --> 00:22:03,713
לַחֲכוֹת. זה סוג'ו...
60
00:22:04,714 --> 00:22:08,176
היי, זה שלי...
61
00:22:20,731 --> 00:22:22,023
היי, אוקה.
62
00:22:22,107 --> 00:22:23,984
זה בסדר. צא החוצה.
63
00:22:24,067 --> 00:22:26,737
זהו... טוב מאוד.
64
00:23:00,061 --> 00:23:01,480
הם מצלמים!
65
00:23:26,254 --> 00:23:28,214
- מה הוא אומר?
- לא יודע.
66
00:25:17,783 --> 00:25:20,702
כָּאן. חתימה, בבקשה.
67
00:25:48,855 --> 00:25:52,776
מיגה. בוא נלך לבקר את אמא ואבא שלך.
68
00:25:53,276 --> 00:25:55,737
עַכשָׁיו? אני רוצה לצפות בזה.
69
00:25:55,821 --> 00:25:58,615
הם יעשו את זה כל היום.
70
00:25:58,699 --> 00:26:02,828
אמא ואבא שלך הופיעו
בחלומי אמש
71
00:26:02,911 --> 00:26:05,288
ואמרו שהם מתגעגעים אליך.
72
00:26:05,371 --> 00:26:06,623
קדימה.
73
00:26:15,090 --> 00:26:16,091
בוא מהר.
74
00:26:17,759 --> 00:26:18,885
זה לא ייקח הרבה זמן.
75
00:26:34,359 --> 00:26:38,571
למי אתה מתגעגע יותר?
76
00:26:39,280 --> 00:26:41,658
אמא או אבא?
77
00:26:43,201 --> 00:26:44,661
אני לא זוכר...
78
00:26:45,328 --> 00:26:46,329
את פניהם.
79
00:26:49,582 --> 00:26:54,671
עברו כל כך הרבה שנים.
80
00:26:55,296 --> 00:26:59,885
רק שנינו בהרים.
81
00:27:00,468 --> 00:27:02,595
לא שניים. שְׁלוֹשָׁה.
82
00:27:05,431 --> 00:27:07,684
אה, בטח. שְׁלוֹשָׁה.
83
00:27:09,895 --> 00:27:11,104
שלושתנו.
84
00:27:14,399 --> 00:27:16,359
גם אוקייה.
85
00:27:22,032 --> 00:27:24,159
השמנה הקטנה שלנו!
86
00:27:25,786 --> 00:27:26,787
מה זה?
87
00:27:27,829 --> 00:27:28,788
זהו...
88
00:27:29,539 --> 00:27:30,707
חזיר זהב.
89
00:27:32,500 --> 00:27:35,461
100% זהב אמיתי.
90
00:27:36,296 --> 00:27:38,048
בימים עברו,
91
00:27:38,131 --> 00:27:44,846
הזקנים היו נותנים חזיר זהב
לבנותיהם כמתנת חתונה.
92
00:27:45,681 --> 00:27:48,975
מיג'ה, זה שלך עכשיו.
93
00:27:49,726 --> 00:27:50,727
קח את זה.
94
00:27:52,062 --> 00:27:54,105
למה פתאום?
95
00:28:04,657 --> 00:28:09,037
טוב, אתה לא מתחתן עכשיו...
96
00:28:10,663 --> 00:28:16,586
אבל... Okja הולך רחוק...
97
00:28:17,754 --> 00:28:24,427
אז אתה יכול לשמור את חזיר הזהב הזה במקום.
98
00:28:25,594 --> 00:28:26,805
מַה?
99
00:28:27,347 --> 00:28:32,643
תחרות החזירים כמעט הסתיימה.
100
00:28:33,394 --> 00:28:37,232
אז הם לוקחים את כל החזירים בחזרה
לחברה.
101
00:28:37,941 --> 00:28:39,400
אבל Okja היא שלנו.
102
00:28:40,110 --> 00:28:41,569
קנינו אותה מהם.
103
00:28:42,237 --> 00:28:44,405
שלחת להם את הכסף!
104
00:28:45,531 --> 00:28:46,825
בעצם...
105
00:28:46,908 --> 00:28:49,995
הם לא נתנו לי לקנות את Okja.
106
00:28:50,078 --> 00:28:54,207
אז קניתי לך את חזיר הזהב הזה במקום.
107
00:28:55,876 --> 00:28:57,377
על מה אתה מדבר?
108
00:29:02,257 --> 00:29:03,842
היי, שמעת את זה?
109
00:29:04,717 --> 00:29:08,972
הבת שלך מרימה את קולה לעברי עכשיו.
110
00:29:13,935 --> 00:29:14,978
מיגה.
111
00:29:15,686 --> 00:29:22,277
אומרים שאוקג'ה נבחרה
בתור החזיר הכי טוב.
112
00:29:22,360 --> 00:29:25,781
יש להם תוכניות עבורה באמריקה.
113
00:29:25,864 --> 00:29:27,157
אמריקה?
114
00:29:27,240 --> 00:29:32,620
היא תבלה את הלילה
בבניין מירנדו בסיאול.
115
00:29:33,204 --> 00:29:38,209
ומחר,
היא תהיה על מטוס לאמריקה.
116
00:29:40,378 --> 00:29:44,632
היא סלבריטי עכשיו!
117
00:29:49,220 --> 00:29:50,221
מיגה.
118
00:29:51,056 --> 00:29:53,558
למען האמת...
119
00:29:54,267 --> 00:29:56,937
את כמעט אישה בוגרת עכשיו.
120
00:29:57,020 --> 00:30:03,819
אני לא אוהב שאתה משחק
עם החזיר הזה כל היום.
121
00:30:04,318 --> 00:30:08,781
אתה צריך ללכת לעיר, לפגוש ילד ו--
122
00:32:32,592 --> 00:32:34,677
אתה בטח רעב.
123
00:32:35,761 --> 00:32:39,015
הכנתי את האהוב עליך, תבשיל עוף.
124
00:32:39,765 --> 00:32:41,892
לך לשטוף כדי שנוכל לאכול.
125
00:32:41,976 --> 00:32:44,687
הכנסתי את זה ואת זה.
126
00:32:46,355 --> 00:32:48,482
כל מה שטוב לך.
127
00:32:53,363 --> 00:32:55,281
לאן אתה הולך?
128
00:32:56,241 --> 00:32:57,242
סיאול.
129
00:32:57,993 --> 00:32:59,035
מַה?
130
00:32:59,744 --> 00:33:01,371
אני הולך להביא את אוג'ה הביתה.
131
00:33:01,912 --> 00:33:03,581
אתה משוגע?
132
00:33:03,664 --> 00:33:07,585
סיאול? באמצע הלילה?
133
00:33:07,668 --> 00:33:10,463
אין לך כסף לנסוע לסיאול.
134
00:33:14,467 --> 00:33:17,553
לְהַפְסִיק! זה מסוכן. אל תזוז!
135
00:33:17,637 --> 00:33:19,264
הו, אלוהים...
136
00:33:20,223 --> 00:33:21,891
הו, אלוהים...
137
00:33:21,974 --> 00:33:23,226
לך מפה, אתה תיפגע!
138
00:33:27,855 --> 00:33:30,525
לאן אתה חושב שאתה הולך?
139
00:33:30,608 --> 00:33:32,277
אתה לא הולך לשום מקום!
140
00:33:37,490 --> 00:33:38,532
עצור ממש שם!
141
00:33:55,758 --> 00:33:58,719
כתף להב! יָרֵך! צלעות חילוף! לְמַשְׁכֵּן!
142
00:33:59,345 --> 00:34:00,179
הבנתי?
143
00:34:02,348 --> 00:34:05,518
זה מה שיקרה לה.
144
00:34:05,601 --> 00:34:07,853
זה הגורל של אוג'ה!
145
00:34:08,563 --> 00:34:09,689
גוֹרָל!
146
00:34:11,649 --> 00:34:12,650
מיגה.
147
00:34:18,947 --> 00:34:20,616
מיגה! מיגה!
148
00:34:23,578 --> 00:34:24,620
מיגה!
149
00:34:26,206 --> 00:34:27,207
מיגה!
150
00:34:29,333 --> 00:34:30,918
מיגה!
151
00:35:51,416 --> 00:35:53,418
סליחה!
152
00:36:03,511 --> 00:36:04,720
אני כאן בשביל Okja!
153
00:36:06,264 --> 00:36:08,557
השתמש בטלפון.
154
00:36:24,740 --> 00:36:26,784
היי, תוכל לבוא ללובי?
155
00:36:28,994 --> 00:36:33,040
{\an8}לא, איזה ילד כאן.
היא רוצה שאפתח את הדלת.
156
00:36:33,123 --> 00:36:35,668
נא לציין את השם שאתה מחפש.
157
00:36:36,377 --> 00:36:38,504
מ-ו-נ-ד-ו.
158
00:36:38,587 --> 00:36:40,256
סליחה, אנא דבר ברור.
159
00:36:40,923 --> 00:36:44,427
אתה לא יכול פשוט לשלוח מישהו לכאן.
160
00:36:46,053 --> 00:36:47,971
סנן את האנשים האלה, בסדר?
161
00:36:48,055 --> 00:36:50,808
M-U-N-D-O!
162
00:36:53,561 --> 00:36:54,812
סליחה!
163
00:36:57,440 --> 00:36:58,524
סליחה!
164
00:37:27,261 --> 00:37:28,721
מה ה...
165
00:37:38,356 --> 00:37:40,900
כלבה קטנה שכמותך!
היי!
166
00:37:44,862 --> 00:37:46,280
מונדו!
167
00:38:05,048 --> 00:38:05,966
היי!
168
00:38:06,050 --> 00:38:07,427
חרא קטן!
169
00:38:07,510 --> 00:38:10,471
- הישאר היכן שאתה נמצא!
- היי! לְהַפְסִיק!
170
00:38:14,934 --> 00:38:17,312
פשוט תפתח את הדלת!
171
00:38:18,437 --> 00:38:20,981
פתח את הדלת כדי שנוכל לדבר.
172
00:38:21,065 --> 00:38:22,066
היי!
173
00:38:23,526 --> 00:38:25,861
פתח את הדלת הארורה.
174
00:38:33,869 --> 00:38:37,707
קדימה, חבר'ה. תפסיק לצלם,
בסדר? זה מסווג.
175
00:38:37,790 --> 00:38:40,292
אלו פקודות ישירות
מהמטה באמריקה.
176
00:38:40,376 --> 00:38:42,252
אין תמונות!
177
00:38:42,337 --> 00:38:47,007
אני לא רוצה לראות כלום
באינסטגרם או בפייסבוק. בְּסֵדֶר?
178
00:38:49,885 --> 00:38:52,471
אוקיי, אני כאן! אוקיי!
179
00:38:52,555 --> 00:38:54,974
בואו נדבר! לאן אתה הולך?
180
00:38:55,933 --> 00:38:56,892
לַחֲכוֹת! לא, תפסיק!
181
00:39:14,284 --> 00:39:18,122
תראה כמה גובה המשאית! יָמִינָה?
182
00:39:22,460 --> 00:39:23,503
אתה חדש כאן?
183
00:39:28,674 --> 00:39:29,967
תתקשר למשטרה!
184
00:39:30,050 --> 00:39:31,677
לַחֲכוֹת! לְהַפְסִיק! לעזאזל!
185
00:40:37,576 --> 00:40:40,954
מה זה אומר? 4,2...
186
00:40:41,872 --> 00:40:45,460
זה לא גבוה מ-4.2 מטר, נכון?
האם זה?
187
00:40:52,132 --> 00:40:56,261
יש לך רישיון לנהוג בדבר הזה?
188
00:40:56,344 --> 00:40:57,471
רישיון מסחרי?
189
00:41:04,603 --> 00:41:08,106
לַחֲכוֹת! היי! קדימה, עכשיו! היי, לא!
190
00:41:22,329 --> 00:41:24,665
מה עכשיו? מה זה הרעש הזה?
191
00:41:25,833 --> 00:41:26,834
מה זה?
192
00:41:37,595 --> 00:41:39,179
מה לעזאזל?
193
00:41:44,977 --> 00:41:46,353
נעים להכיר.
194
00:41:47,395 --> 00:41:48,897
אנחנו לא טרוריסטים!
195
00:41:49,732 --> 00:41:50,816
מַה?
196
00:41:50,899 --> 00:41:52,234
אנחנו לא אוהבים אלימות!
197
00:41:52,985 --> 00:41:54,862
אנחנו לא רוצים לפגוע בך!
198
00:41:54,945 --> 00:41:58,240
עצור... עצור את המשאית!
199
00:41:59,658 --> 00:42:01,076
מה לעזאזל הוא אומר?
200
00:42:01,159 --> 00:42:02,327
תפסיק...
201
00:42:04,454 --> 00:42:05,497
מה?
202
00:42:29,563 --> 00:42:30,648
מה קורה?
203
00:43:24,744 --> 00:43:27,079
שלום? מִשׁטָרָה?
204
00:43:27,162 --> 00:43:29,206
מחבלים! יש פה מחבלים!
205
00:43:43,637 --> 00:43:45,138
מה הוא כותב?
206
00:43:47,557 --> 00:43:49,685
זה פאקינג משעשע אותך?
207
00:43:50,019 --> 00:43:52,772
זה לא שלי. זה רכוש החברה.
208
00:44:47,201 --> 00:44:49,745
הם עוזבים! הפעל את המשאית! מָהִיר!
209
00:44:50,453 --> 00:44:52,372
תזדיין.
- מה?
210
00:44:52,455 --> 00:44:55,959
מה אכפת לי?
אני עוזב את החור החרא הזה בכל מקרה.
211
00:44:58,045 --> 00:44:59,088
אתה יודע מה?
212
00:45:00,715 --> 00:45:03,633
יש לי רישיון מסחרי,
אבל אין לי קומפוזיציה של פועלים.
213
00:45:05,928 --> 00:45:08,680
ביטוח? אתה רוצה ביטוח?
214
00:45:09,306 --> 00:45:11,600
אז תראה קצת נאמנות לחברה!
215
00:45:11,809 --> 00:45:13,727
כך נראית נאמנות החברה!
216
00:45:23,237 --> 00:45:24,238
בדרך זו!
217
00:45:25,655 --> 00:45:26,698
לָלֶכֶת!
218
00:45:34,749 --> 00:45:36,083
אני מצטער!
219
00:46:27,051 --> 00:46:28,052
מַהֲלָך!
220
00:48:13,240 --> 00:48:15,033
החזית לשחרור בעלי חיים?
221
00:48:17,077 --> 00:48:19,829
אנחנו אנשים טובים. בצד שלך.
222
00:48:40,059 --> 00:48:41,393
איפה אתה?
223
00:48:48,066 --> 00:48:49,985
דלת אחורית! דלת אחורית!
224
00:49:14,634 --> 00:49:15,593
לְהַפְסִיק!
225
00:49:35,280 --> 00:49:37,324
מיגה! אל תעשה!
226
00:49:37,407 --> 00:49:40,493
אל תעשה את זה!
227
00:49:40,577 --> 00:49:42,329
תפסיק להתחכך!
228
00:50:10,315 --> 00:50:11,775
היי, מותק, זה אני.
229
00:50:13,193 --> 00:50:16,154
איזה סוג של שטיפת גוף יש לנו?
230
00:50:16,988 --> 00:50:18,281
לוסי לימון פירותי?
231
00:50:43,473 --> 00:50:44,683
הוא ג'יי.
232
00:50:46,143 --> 00:50:47,644
שמי ק.
233
00:52:10,144 --> 00:52:11,186
אנחנו...
234
00:52:12,562 --> 00:52:14,689
להילחם באנשים שפוגעים בבעלי חיים...
235
00:53:12,705 --> 00:53:18,127
לאמריקה.
לתחרות הסופר חזיר הטוב ביותר.
236
00:53:21,839 --> 00:53:25,385
זה המקום שבו הם באמת לוקחים את אוג'ה.
237
00:56:27,066 --> 00:56:30,111
Okja תהפוך למצלמה נסתרת.
238
00:56:46,920 --> 00:56:50,924
אתה רוצה לשלוח את אוג'ה לאמריקה?
239
00:56:51,758 --> 00:56:52,759
למעבדה הזו?
240
00:57:29,462 --> 00:57:33,508
אם אתה לא מאשר,
אנחנו לא נעשה את המשימה.
241
00:57:39,305 --> 00:57:40,849
קח את Okja בחזרה להרים.
242
00:58:35,695 --> 00:58:37,029
היי!
243
00:58:44,746 --> 00:58:49,709
מיגה! נסה ללמוד אנגלית.
זה פותח דלתות חדשות!
244
00:58:49,792 --> 00:58:51,335
היי, רגע! מַר!
245
00:59:01,555 --> 00:59:02,639
היי, אתה!
246
00:59:02,722 --> 00:59:04,140
תפוס אותו!
247
00:59:05,016 --> 00:59:07,143
הוא קפץ! איך הוא עשה את זה?
248
00:59:08,311 --> 00:59:10,647
היי, ילד. זה מסוכן.
249
00:59:10,730 --> 00:59:12,523
צא משם.
250
00:59:14,358 --> 00:59:16,570
היי, ילד. היי, צא החוצה!
251
01:07:46,662 --> 01:07:50,499
בקצב הזה,
היא תעשה פרסומות של מירנדו.
252
01:07:50,583 --> 01:07:52,960
- סביר מאוד!
- תודה לך!
253
01:07:53,043 --> 01:07:54,503
- מיגה!
- מיגה.
254
01:07:54,587 --> 01:07:56,755
הכל מסתדר!
אל תדאג לגבי דבר.
255
01:07:56,839 --> 01:07:59,007
בואו נצלם
עבור החברה שלנו טוויטר.
256
01:07:59,092 --> 01:08:00,176
החזק את זה.
257
01:08:03,387 --> 01:08:05,013
קבל את Okja בטלפון עכשיו!
258
01:08:05,097 --> 01:08:06,723
אני רוצה לדעת מה שלומה.
259
01:08:06,807 --> 01:08:08,100
בטלפון? עם חזיר?
260
01:08:20,154 --> 01:08:22,198
אוג'ה עדיין לא נחתה?
261
01:08:22,281 --> 01:08:24,117
אנחנו יכולים להתקשר אליה עכשיו?
262
01:08:24,200 --> 01:08:26,202
בוא נצלם קודם, ואז נתקשר אליה.
263
01:08:26,285 --> 01:08:27,828
- באמת?
- כמובן.
264
01:08:32,125 --> 01:08:37,880
במטוס...
אם אתה חולה אוויר...
265
01:08:39,047 --> 01:08:40,841
ללעוס את הסוף של זה.
266
01:08:40,924 --> 01:08:42,301
ככה, בסדר?
267
01:08:42,385 --> 01:08:44,970
תסתכל עליי.
268
01:08:45,053 --> 01:08:46,764
מיגה. קח את זה.
269
01:08:59,818 --> 01:09:02,028
{\an8}מזל טוב!
תחרות הסופר חזיר הטובה ביותר
270
01:09:09,745 --> 01:09:13,374
אנגלית למתחילים
271
01:17:42,215 --> 01:17:43,383
אוקיה! אתה בסדר?
272
01:17:43,466 --> 01:17:45,677
אוקיי! אוקיי! מה אמרת?
273
01:17:45,761 --> 01:17:47,012
אני לא שומע אותך!
274
01:17:49,723 --> 01:17:51,308
אוקיה! אתה בסדר?
275
01:20:18,288 --> 01:20:19,331
אל תיגע בזה!
276
01:20:20,373 --> 01:20:22,667
בסדר, בסדר. חבילת הפאני בסדר.
277
01:20:44,314 --> 01:20:45,690
לא עד שאראה את אוג'ה.
278
01:21:00,496 --> 01:21:04,834
לא אכפת לי מזה. אני רוצה
לראות קודם את Okja. או שאני לא אשתף פעולה.
279
01:39:36,695 --> 01:39:37,696
מה זה?
280
01:39:47,914 --> 01:39:49,875
רק תגיד לי איפה היא!
281
01:41:25,804 --> 01:41:27,889
לֹא! אל תיכנס פנימה!
282
01:45:37,598 --> 01:45:38,765
לא, רגע!
283
01:50:20,296 --> 01:50:21,673
בחרת הרבה?
284
01:50:21,757 --> 01:50:22,758
כֵּן.
285
01:50:27,637 --> 01:50:29,222
אל תפחיד את התרנגולות.
286
02:00:07,967 --> 02:00:08,968
היי.
287
02:00:18,811 --> 02:00:21,522
היי. תפסיק להציק לה.